Lyrics de Onion

Image and video hosting by TinyPic

martes, 26 de abril de 2011

Okumura Hatsune - Honto wa ne (Seigi no Mikata)



Honto wa ne                               La verdad

Daijoubu wa benrina kotoba                         "¿Estás bién?" eran palabras útiles
Itsuno manika watashi wa                            
No sé en qué momento
usotsuki ni natta                                         me convertí en un mentiroso...

Kimi wa tsuyoi ne to anata wa iu keredo         "Eres fuerte" me dijiste
Kakikake no meeru ienai honne                     A través de un mail no se ven los verdaderos sentimientos

Kitai risou oshitsukete                                 He dejado de esperar lo ideal
Otona no furishita seigitachi                         
Para cambiar a la figura adulta justiciera   

Shiro ka kuro ka wakaranai                          No sé si será blanco o negro
Aimai de ijiwaruna genjitsu no sekai               
En el mundo real y rencoroso hay que ser ambiguo 


Daijoubu wa benrina kotoba                         "¿Estás bién?" eran palabras útiles
Itsunomanika watashi wa                             
No sé en qué momento

usotsuki ni natta                                        me convertí en un mentiroso...
Daijoubu to kikareru tabi                             "¿Estás bién?" en el momento de preguntar
Itsunomanika egao no wasureteta                  No sé en qué momento olvidé la sonrisa
Hitorikiri samayoinagara                              En la soledad, mientras me pierdo,
Honto wa ne tsuyogatteru no                        Me hago fuerte de verdad

Nani wo suru tame ni koko ni irun dake          ¿Por qué será que aún estoy aquí?
Kigatsukeba kyou mo kieteku watashi             Si me diera cuenta que hoy también he desaparecido
Keisan rikutsu daikirai                                  Odiaría las teorías de calcular
Arikitari no kodoba Iranai noni                       Cada palabra innecesaria
Teki ka mikata ka wakaranai                          No sé si serás amigo o enemigo
Yasashikute ijiwaruna genjitsu no sekai            En el mundo real y rencoroso hay que ser amable

Daijoubu wa benrina kotoba                           "¿Estás bién?" eran palabras útiles
Kizutsuku no ga kowakute usotsuki ni natta      Mentí por miedo a las heridas
Mune ga kishimu oto ni saemo                        Los ruidos me desgarran el corazón
Kizukanakute nakukoto mo wasureteta             Y sin darme cuenta olvido hasta llorar
Itami toka kashinagara                                  Entre dolor me sigo escondiendo
Kousaten aruiteiru                                         Andando por una intersección

Daijoubu wa benrina kotoba                          "¿Estás bién" eran palabras útiles
Itsunomanika watashi wa                               
No sé en qué momento

usotsuki ni natta                                          me convertí en un mentiroso...
Daijoubu to kikareru tabi                               "¿Estás bién?" en el momento de preguntar
Itsuno manika egao no wasureteta                  
No sé en qué momento olvidé la sonrisa  

Hitorikiri samayoinagara                                En la soledad, mientras me pierdo,
Honto wa ne tsuyogatteru no                          
Me hago fuerte de verdad

Hirano Aya - Namida Namida Namida (Hyakko ED)



Namida Namida Namida                Lágrimas Lágrimas Lágrimas


Mabushii asa no hikari                         La deslumbrante luz matinal
Kesa mo hitoribocchi                           Me hace sentir esta mañana la soledad
MY LONELY HEART                              Mi solitario corazón
IT'S MY Chou LONELY HEART                 Es mi súper solitario corazón          
Namida Namida Namida                       Lágrimas Lágrimas Lágrimas  

Makkuro ni hareta me dakeredo             Con los ojos hinchados y el maquillaje             
Shawaa ni meiku de                            Corrido por la ducha       
Kinou no namida ha hikizuranai              No se pueden secar las lágrimas de ayer           

Doujou nanka shinai de                        Ya no me queda simpatía 
Nodo ga kawaku dake yo                     Con la garganta seca   
Haha ni dake ha                                 Sólo con mi madre 
Amae yo ka na                                   Puede ser tolerante

Busaikuna egao da wa                         Con una sonrisa forzada
Kagami ha shoujiki ne                          Me miro sinceramente al espejo
MY LONELY HEART                               Mi solitario corazón     
IT'S MY Chou LONELY HEART                 Es mi súper solitario corazón          
Egao Egao Egao                                  Sonrisa Sonrisa Sonrisa  

Yappa aki haremabushii wa                   El otoño aparece brillantemente        
Mae kara futokui                                 Desde el principio ha ido mal....   
Sora ga suteki nano shittetemo              Y eso que ya sabía acerca de lo maravilloso del cielo               

Oogoe de utatta                                  He cantado a gritos  
Hitori gitaa wo hiite                             He tocado la guitarra en soledad      
Shagare koe mo                                  Incluso con voz ronca  
Ii mon desho                                       Haya podido estar bien

Mabushii asa no hikari                          La deslumbrante luz matinal 
Kesa mo hitoribocchi                             Me hace sentir esta mañana la soledad        
MY LONELY HEART                                Mi solitario corazón      
IT'S MY Chou LONELY HEART                  Es mi súper solitario corazón                     
Namida Namida Namida                        Lágrimas Lágrimas Lágrimas              
 
Sharara rarara                                     Shalala lalala 
IT'S LONELY HEART                              Es un solitario corazón       
Dareka soba ni ite yo                           Tengo que estar al lado de alguien          
Ichaicha toka shinai de                         No puedo intimar con nadie            
Soba ni ite hoshii dake                         Sólo quiero a alguien al lado             

Busaikuna egao da wa                          Con una sonrisa forzada  
Kagami ha shoujiki ne                          Me miro sinceramente al espejo            
MY LONELY HEART                               Mi solitario corazón       
IT'S MY Chou LONELY HEART                 Es mi súper solitario corazón            
Egao Egao Egao                                  Sonrisa Sonrisa Sonrisa    

Mabushii asa no hikari                          La deslumbrante luz matinal            
Kesa mo hitoribocchi                            Me hace sentir esta mañana la soledad          
MY LONELY HEART                               Mi solitario corazón        
IT'S MY Chou LONELY HEART                  Es mi súper solitario corazón                     
Namida Namida Namida                        Lágrimas Lágrimas Lágrimas                

Ogawa Mana - Suppin Rokku (Hyakko OP)



Suppin Rokku                                 Rock sin Maquillar

IT'S ONLY LOVE                                     Es sólo amor
Demo ai ga nakya hajimaranai                 Pero es un amor no empezado
Aka ni kiiro mizuiro mo                           El rojo, el amarillo y el color del agua
Sou watashi iro ni somare!                      ¡Se tiñen de mi color!  

IT'S ONLY LOVE                                     Es sólo amor
Demo sono ai ni iyasareta                       Pero para curar este amor   
Kyou kara watashi ga utau wa                  A partir de hoy cantaré        

Seikaku kawatta no yo                            Se me cambió el carácter
Akarukunatta no                                     Me volví alegre
Nikibi ga hetta toka                                Me disminuyó el acné
Sonna riyuu janai wa                               Ésa fue la razón

Kisetsu hazure no                                   Fuera de temporada
Niji ga oozora ni kakatta ne                      El Arco Iris bajaba por el cielo     
Sore ike onna no ko                                Seré una chica emprendedora
Koishichae HEY                                      Enamórate de mí, HEY
Bikappu                                                Mi busto está bien  
Suppin bishoujo                                      Y sin maquillaje estoy guapa             

IT'S ONLY LOVE                                      Es sólo amor
Demo ai ga nakya hajimaranai                  Pero es un amor no empezado         
Kane mo gin mo purachina mo                  Al dinero, a la plata y al platino         
Tiin no egao no kachi                              Los ganan adolescentes sonrientes
                       
IT'S ONLY LOVE                                      Es sólo amor                
Demo sono ai ni uechaunjan                     Pero es un amor con hambre      
Kyou kara watashi ga kagayakou               A partir de hoy brillaré            

Make kuse wo tsukenai no                        Encajaré las derrotas   
Watashi no shugi nano                             Ése es mi principio
Nantonaku anata ni                                 De un modo u otro
Shittete hoshii                                        Quiero que lo sepas            

Hidarikikidashi                                       A la hora de comer           
Ranchi no toki anata ga migi ne                Yo utilizo la izquierda y tú la derecha  
Yumemiru onna no ko                              Soy una chica de ensueño
Koishichae HEY                                      Enamórate de mí, HEY             
Senchina                                               Soy pija    
Suppin bishoujo                                      Y sin maquillaje estoy guapa             

IT'S ONLY LOVE                                      Es sólo amor             
Demo ai ga nakya hajimaranai                  Pero es un amor no empezado        
Aka ni kiiro mizuiro mo                            El rojo, el amarillo y el color del agua
Sou watashi iro ni somare!                       ¡Se tiñen de mi color!    

IT'S ONLY LOVE                                       Es sólo amor             
Demo ai ga nakya hajimaranai                   Pero para curar este amor       
Kyou kara watashi ga utau wa                    A partir de hoy cantaré       

IT'S ONLY LOVE                                       Es sólo amor
Demo ai ga nakya hajimaranai                   Pero es un amor no empezado        
Kane mo gin mo purachina mo                   Al dinero, a la plata y al platino        
Tiin no egao no kachi                               Los ganan adolescentes sonrientes

IT'S ONLY LOVE                                       Es sólo amor             
Demo sono ai ni uechaunjan                      Pero es un amor con hambre     
Kyou kara watashi ga kagayakou                A partir de hoy brillaré